Essa é uma lenda havaiana que conta a história dos Huaka’ipo, que são espíritos de antigos guerreiros locais. Segundo a narrativa, esses seres – também conhecidos como marchantes noturnos – foram amaldiçoados e, por isso, passarão a eternidade andando pelas ilhas havaianas, cantando, tocando tambores e segurando armas e tochas.

Dizem que sabemos que os marchantes noturnos estão se aproximando quando os sons dos tambores e a iluminação das tochas ficam mais fortes, além do surgimento de um odor estranho. Para se proteger, é indicado se deitar de bruços e nunca olhar diretamente para eles, pois, se perceberem que estão sendo observados, eles matam sem dó.